لاغرابة إنْ كان الشعر البوّابة الكبرى لولوج العالم الرحيب للأدب الإبداعي بكل مجالاته لجلّ المبدعين الذين كتبوه أو أحبوا سماعه وقراءته؛ مادام الشعر الحقيقيّ مغامرة لإقتحام العوالم اللامطروقة واللامرئيّة، بل حتى الهلاميّة التكوين في أعماق خالقيه، ولاعجب إذا لمْ يفقه الفقهاء مدياته وأسراره،وإذا عجز العلماء عن حصر أبعاده وأعماقه بقوانينهم الرياضية واستقصاءاتهم الفيزياويّة ومعادلاتهم الكيمياويّة، [...]

قراءة للمجموعة قصائد حب نمساوية (للأرض والإنسان) ترجمة وإعداد الشاعر بدل رفو مزورى.
قراءة: توفيق آلتونجي
يا رب
امنحني القوة
لحب البشر
كحب الأرض والماء
والأعشاب والشجر

بلاد الوجد وطن المجد ماذا تشتهين مني بلادي رومانيا العذبة؟ الشاعر ميهاي امين سكو رومانيا، ثغر أوربا بوابة الدخول الى الشرق وبوخارست عروسة عواصمها وباريسها الشرقي. رومانيا ماذا جنت بعد مرور عقدين من الزمان على انعتاقها من الدكتاتورية وحكم الحزب الواحد. ماهي تلك الحرية التي تلطخ بالدماء الزكية شوارعها وجدران بناياتها خلال أيام عصيبة عشية [...]

أجرى اللقاء: د. توفيق آلتونجي يتميز الشاعر والأديب بدل رفو في كتاباته الإبداعية بتوظيف المكان خلال الإبداع الأدبي. ويأتي كل ذلك من إحساسه المرهف وتمكنه من رؤية الجزيئات الجمالية في الطبيعة، انطلاقا من البيئة التي ترعرع فيها. تحضر في صميم كتاباته العوامل البيئية الجميلة ، من أجمل ما أبدعه الخالق في الطبيعة واعني “كوردستان” قارئي [...]

يقظة أمواج بحر” الني” الجاف قراءة لرواية ” حكاية من النجف” ل حمودي عبد محسن  تقديم د. توفيق آلتونجي   وليلاً تَوَسّدنا الثَـويَّةَ تحتَـهُ                                                كأنّ ثَراها عَنبرٌ في المَرافق             بلادٌ إذا زارَ الحسانُ بغيرها                                      حصا تُرِبهـا ثقبتهُ للمَخانقِ                 الشاعر أبو الطيّب المتنبي “الثوية”  : أرض النجف، وحصا تربها دُرُّ النجف. [...]

 نضالك، سيأتي بثماره       كان الجرار الضخم لبلدية المدينة يسير ببطء كالسلحفاة ناثرا ورائه أحجار صغيرة على الرصيف الذي تجمد وبات السير عليه مستحيلا. نظر إلى الأفق البعيد وهو يتجه مشيا على الأقدام صوب  المحطة المركزية في المدينة في هذا الصباح الشباطي البارد حيث غطى المدينة وشاح أبيض من الثلج أعاد البهجة والسرور [...]

الكلمة، أجنحة الروح الطليقة معرض يوتابوري للكتب والمكتبات تقرير: د. توفيق آلتونجي تتجدد هذه التظاهرة الثقافية كل عام كلما حل الخريف وتلونت أوراق الشجر بالألوان القوس قزح في الطرف الشمالي من كوكبنا الأرضي. تلك الألوان البديعة التي تتجمع مكونة لوحة طبيعية بديعة تتناظر صفحات الكتب لتعكس كل تلك المكونات اللونية البديعة التي تشمل اللوحة الإبداعية [...]

سياسة  توركمان العراق بين الواقع والطموح     د. توفيق آلتونجي      التوركماني ، العربي ، السرياني، الارمني وأخيهم الكوردي بعض من مكونات التركيبة القومية للنسيج السكاني لمدينة كركوك. هذا التركيب يعود الى عهود سحيقة  تاريخيا ومنذ ألاف السنين حيث تباين نسبهم السكانية في المدينة حسب الضروف والزمان. هؤلاء جميعا متفقون  بان مدينتهم كركوك [...]

د. توفيق آلتونجي صمتت الطيور تدنو منا غمامة تنهمر قطرات باردة خلال الغابة هكذا يعرفنا الشاعر السويدي توماس ترانستومر بإحدى لوحات الرسام العالمي” مدحت علي كاكايي*” حيث وصف لوحاته في مجموعة من الأشعار كتبها لتعريف إنتاج الرسام وأعماله الفنية الرائعة. يعتبر مدحت الكاكائي احد ابرز الرسامين المعاصرين في الشرق ذو شهرة عالمية . يبدأ رحلته [...]

صمتت الطيور

تدنو منا غمامة

تنهمر قطرات باردة خلال الغابة

هكذا يعرفنا الشاعر السويدي توماس ترانستومر بإحدى لوحات الرسام العالمي” مدحت علي كاكايي*” حيث وصف لوحاته في مجموعة من الأشعار كتبها لتعريف إنتاج الرسام وأعماله الفنية الرائعة.

الشاعر الراحل بندر اوغلو قلبي حمامة بيضاء تعبر البحار الماجة بالبهجة وتحمل أناشيد الحرية مع طيور الحب إلى الناس في العالم قلبي حمامة بيضاء قلبي أبيض وحمامة   رحل احد أعمدة الثقافة العراقية التعددية حامل راية المحبة عبد اللطيف بندر اوغلو. رحل وهو يرفع ذراعه عاليا مودعا هذا العالم الفاني بكل شروره وحسناته. رحل بعيدا [...]

وليلاً تَوَسّدنا الثَـويَّةَ تحتَـهُ
كأنّ ثَراها عَنبرٌ في المَرافق

بلادٌ إذا زارَ الحسانُ بغيرها
حصا تُرِبهـا ثقبتهُ للمَخانقِ
أبو الطيّب المتنبي

بحر “الني” الذي جف فأصبح مكان ليخفى …

وهذا الغسق اللعين، المتكاثف ظلاً فظلاً ليعلم أنني أحلم في آخر قطرة ترشح من سَدولهِ بأنواع الهموم، بأنواع الهموم! مع سمو روحك الى السماء كاوراق الخريف بدا موسم تساقط الاوراق من فروع شجرة الادب والثقافة الكركوكية ابناء ذلك التجمع الادبي المعروف بجماعة كركوك ففي الامس غادرنا احد اعمدة الشعر ومبدع بقى محافظا على روح الشباب [...]

سفرة خلال مجتمع كركوك ألتعددي
إن مجرد إلقاء نظرة عامة على لغات الشعوب وتطورها عبر الزمن سيرينا كيف أن العديد من تلك اللغات ماتت. ان الشعوب التي كانت تتحدث بتلك اللغات باتوا ينتمون اليوم ربما الى لغة وثقافة تلك القومية التي استعمرتهم أو قامت بتطهيرهم عرقيا.

“إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون والنصارى، ومن آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون” صدق الله العلي العظيم. (البقرة اية 62) باسم الحي العظيم- مسبح ربي بقلب نقي هو الحي العظيم، البصير القدير العليم، العزيز الحكيم هو الأزلي القديم، هو السمع والبصر تمهيد: المندائين أبناء [...]

هناك دوماً عروس وراء الكلمات لقاء مع الشاعر الكوردي حسين حبش اجرى الحوار: د. توفيق آلتونجي إمرأة غواية أنتِ تحت جلدك يختصب الضياء والضياء يتشعب والتشعب يكتسح كل قلب فيه مذاق الحب وجحيمه… أنا لا أعرف الرجل الشاعر حسين حبش إلا من خلال تلك الكلمات التي خطتها قريحته الابداعية في كلمات شعرية، وكلما أصدر كتاباً [...]

عند لقاءي الأخير بالكاتب التركي “اورهان باموك” في الشهر الماضي لم تسنح الفرصة للحديث الطويل فكتب عنوانه البريدي على الغلاف الداخلي لإحدى رواياته “الثلج” وودعني ببسمة. ورغم انه وعدني بلقاء مطول بعد ان استمعت وبشغف محاضرته حول دور التغير في توجهات المجتمع التركي لقبوله ضمن دول الاتحاد الأوربي ومسار العملية الصعبة في المفاوضات الجارية لانضمام [...]

رأي في نقد كتاب :
تحت ظلال شهب نيران بابا كركر
للمؤلف الباحث والكاتب د. توفيق آلتونجي
نقد: الأستاذ حمودي عبد محسن

اول اديبة سويدية تنال جائزة نوبل للاداب (1858-1940) تعتبر الكاتبة” سلمى لاكرلوف” اول سيدة سويدية تحصل على جائزة نوبل للاداب حيث حصلت عليها عام 1909. الكاتبة من جيل ادباء القرن العشرين ومجموعة ادباء ما يسمى بالادب الطبيعي في السويد. كان للاكتشافات العلمية مع بدايات منتصف القرن التاسع عشر والتي استمرت خلال القرن العشرين الاثر الاكبر [...]

وراء الغيوم هناك دوما سماء صافية زرقاء مثل دانماركي مرضيه فريقي , وكما يحلو للكرد هجاء اسمها “مرزيه” احدى ابرز الاسماء الامعة في سماء الفن الكوردي الملتزم غادرت هذه الدنيا الفانية اثر مرض عضال وبعد اجراء ثلاث عمليات جراحية في استوكهولم و الفنانة من مواليد مدينة الفن وعشاقها في كوردستان ايران “مريوان” وفاها الاجل المحتوم [...]

مهما كان فكرك سليما
كل ما تبغي من الحب
حلمك الجميل
لا يمكن للزمن ان يسرقه
حصادك
سينقذه
ليدوي ابديا

كان الطيران والتحليق في الفضاء حلم انساني قديم وقد وثق الحلم في العديد من الكتب الادبية والروايات التراثية القديمة كما نرى لهذا الحلم الانساني اشارة في الرواية …

ماذا تكمن وراء تلك الطاقة الابداعية للشاعر اتراه حدوده الفكرية الانهائية للابحار في عالم الخيال الممزوج بالواقعية والانية وهموم اليوم واللحظة وتطلعات الغد؟ انا لا اعرف الرجل الشاعر حسين حبش* الا من خلال تلك الكلمات التي خطها قريحته الابداعية في كلمات شعرية وكلما اصدر كتابا اهداه لي ليس لمعرفة بيننا بل لتقدير يولية لي ولكتاباتي [...]

“كان كلكامش في سفرته مع رفيق دربه انكيدو وبعد فقده له يبحث عن عشب الخلود على ضفاف دجلة ولكن الثعبان كان للعشب بالمرصاد فسبقته الى التهامها وباتت منذ ذلك اليوم خالدة تخرج من جلدها لتجدد فيها الحياة عام بعد عام”

المعرض الذي انا بصدده يتدرج ضمن مشروع ثقافي طموح لعرض التطورات والنمو العشوائي للمدن ذلك النمو الذي لا يمكن التحكم به من ناحية تخطيط المدن في عواصم الكبيرة كالقاهره ومكسيكو ستي والمشروع هو المعرض الاول…

آه , أماه ايتها العذبة القادمة من زمن الظلمات
بهمسات ارواق الشجر تناديني اليك
بشاخص قبرك المقدس
كلما هب ريح الخريف تنهمر الاوراق
نشيجك يطرق أغصان الشجر

مباهج الحياة كثيرة وقد يكون قتل الوقت والتسلية عاصرتا الحياة البشرية على المعمورة منذ عصور سحيقة وربما وجد الانسان في التسلية حاجة واخترع الكثير من الالعاب الرياضية العضلية والذهنية الفكرية لا تزال تزاول بين الحين والاخر ويعتبر المربون والمتخصصين في علوم التربية ان التعليم عن طريق العب هو احسن طرق التعليم للاطفال ويتعلم الطفل من اقرانه بصورة …