(…أيتها اللعينة كلما أردت الكتابة اليك أحتار على أي اميل أراسلك، كم من علبة لديك ؟ كأنك تمتلكين أسرارا خطيرة تخافين ان يقتحمها “هاركز”)
صديقتك منى

1-بداية

أسرار؟
تفتح الكلمة أ سواري و تنبجس تلك الأشياء دافئة، ناعمة، هل كانت كذلك أم يوهمني قحط العمر و يرسمهاالحنين هكذا !! بعدأ ن كانت مجرد لعب، مجرد لهو؟ !…
أحسني جالسة قبالة طفلة تشبهني ثم أرتقي فيها على مهل أسراري..
أسرار..
تهزجذع الذاكرة فينثال منها الوجع.. لم أنتبه إلى تعدد علبي إلا الآن، هل هي عقدة الطفولة.؟..ذات صباح سألتني ابنتي أيضا :
- لماذا سميتني “أسرار”؟
ارتبكت، لم أنتبه إلى ما يعنيه اسمها إلا تلك اللحظة، وهي تشتكي من غرابته و من تعاليق زملاء الدارسة، وتصر أن تسمي نفسها سارة وفكرت أننا نظل نحمل معنا أشياء سرية من ذلك القديم البعيد مهما ابتعد أو ابتعدنا..عليها اللعنة منى، عليه اللعنة ذلك الماضي،
منى..
أنا الآن بلا أسرار، علبي الالكترونية كثيرة، محصنة بكلمة سر، لكني بلاأسرار تطفئ في ذلك الاشتهاء القديم لامتلاك علبة بريدية، أفتحها في كل أسبوع وأستل من أسوارها الحصينة رسائل خوليو، خوليوالناعم، خوليو الأشقر، خوليو الهادئ.
كيف يمكن أن يكون خوليو الآن؟ أين يمكن أ ن يكون ؟.يحدث أن يتملكني هذاالفضول فأصوغه ، أضع على وجهه زغبا كثيفا،أخفف شعره الذي كان كثيفا، أضيف تجاعيد إلى قسماته، أزرع في عينيه قليلا من الغموض الشهي والنضج والحزن، أحب الرجل الحزين الصامت، الصمت يغريني بالسفر إلى الأعماق، ألج إليها من بوابات العيون ، لتكن صامتا ، غامضا ياخوليو كي أحبك أكثر !أنا لاأحب هذا الرجل الذي يزعمون أنه رجلي، أنا لاأعرفه بعد إلى الآن، لا أعرف أعماقه لأنه يتكلم قبل الأكل وبعد الأكل، قبل النوم وبعد النوم، قبل أن أتكلم وبعد ألا أتكلم جالسا أو مستلقيا كان.. وأنا أصمت، أصمت…
كم يبدو خوليوالصامت، الحزين و الغامض : جميلا وديعا هادئا و ناعما !!…أعلق الصورة على ظلمة كثيفة وأتأملها مغمضة العينين استشعر في ملامحه حماس مصارعي الثيران ، وسحر اشبيلية وفرح الفلامنجو. من يصدق أني مازلت أحمله في مكان ما، وأني أجرب دائما البحث عنه في محركات البحث، أدخل اسمه فيها وأظل لساعات أتصفح كل خوليو شاعر أوصحفي و أفترض أنه هو و أكتب له :
ليس لي
صدر من زجاج
ويؤلمني لحم القلب
ولحم الروح
وعند الكلام ،
تطفو كلماتي في الهواء
مثل قطع الفلين فوق الماء
من أجل عينيك وحدهما
أعاني هذا الألم .(1).
..كان والدي يقرأ بلسان غاضب كلمات لوركا تلك، وكلمات خوليوبينها وأنا أمامه أرتعش، خوليو الأحمق كان عليه أن يسلم لي الرسالة في يدي أويدسها في إحدى كرا ساتي، كيف تجرأ هكذا وهل نحن في مدريد؟ أبي يرعد يمطرني بوابل من الشتم والتهديد :
-أرسلتك الى الكوليخيولتتعلمي ام لتتصعلكي؟
يعود ويقرأ بسخرية العبارات، مع ذلك كم هي لذيذة !هذا اللعين خوليو كلماته سحر، وجهه سحر، نظراته سحر، كله سحر !!
لو يعطيني والدي تلك الرسالة فأتذوق حروفها على مهل وانتشي بذلك السفر اللذيذ في دفء الكلمات، الكلمات قلب خوليو، الكلمات خوليونفسه : فيها حرارته ، فيها دمه ،أنفاسه ، نعومته، و داعته… يصمت أبي وتستحيل الرسالة الى أطراف صغيرة مطحونة بغضبه، فتاتا يتهاوى بين الأزبال. أ مر صباحا على السلة ألملمم خوليو وأضعه في درجي، أمي لاتفتش أشيائي، و لاتقرأ، سأتركه هناك تميمتي، سري الأول، لم يسبق أن كانت لي أسرار. هذا الفتات المنتهك سيظل سري مع ذلك..كلما فكرت فيه أدخل إلى البريد، أجتاز بهوه الشاسع و أقف أمام تلك العلب الصغيرة بمعدنها اللامع وأبوابها الموصدة مشدودة إليها،لو تكون لي علبة بريد تحميني من الانتهاك ولايدق قلبي خوفا و خجلا، يدق فقط احتفاء بخوليو الناعم، خوليوالأشقر، خوليوالوديع….أسحبني بشكل يثير الرثاء…خوليو الأحمق كرر ذلك، قلت له سلمني الرسالة في يدي،خجلت أن أروي له ما فعل أبي برسالته الأولى وبي، أحمق، غبي، أصرخ بداخلي.. أرتعش وأنا أتوقع أن تمتد يد أبي الى وجهي وتغرقني في دوار صفعة ساخنة…. لم يتكلم ، لم يصرخ.. يزداد رعبي وارتعابي صمت أبي يخيفني دائما أكثر من عواصفه..يشعرني أن أشياء خطيرة ستحدث وقد يحمل الصباح بعضها..حين نام الجميع تسللت أفتش في الركام النتن لم يكن هناك غير رماد أسود كذلك الليل، وكنت أتوقع أن ماكتبه خوليو المجنون جرئ إلى الحد الذي انخرس معه أبي… استطال ليل الرعب ضجرت فغادرته قبل أن يصل منتهاه وانتظرت الصباح على أبواب كوليخيو… كنت أريد أن أصفع خوليو، أن أبصق على وجهه، لماذا حملني كل ذلك العراء؟ … فتح خوليو عينيه المندهشتين ثم خبط رأسه في السور:
– أبوك جاهل وبربري، كيف سمحت له باقتحام قلبينا..كيف صمت؟..لماذا صمت؟ ! No lo creo(لا أصدق !)
يريدني أن أشكوه للمديرة.. للشرطة ، لجمعية الحريات
- es mi padre كيف أشكوأبي ألا تفهم ، متى تفهم؟ no puedo (لااستطيع)
الصباح المعتم ساربي إلى ألم آخر، أبي في مكتب المديرة اسبانيته الممزوجة بلكنته الأمازيغية تتفجر غضبا، تقتحم الأسوار، تقتحم قلبي تقتحم خوليو… أبي يصر أن يضرب خوليو لا،أن يطرد خوليو، لا،أن يقتل خوليو، وخوليو يبكي بوداعة ، يقول للمديرة بالوداعة ذاتها :
- هذا الرجل مزق قلبي،. انتهك أسراري وألقى بها في القمامة
دموع خوليومضحكة وحارقة أيضا،وصراخ أبي يرمي بي في حفرة عميقة يتلقفني فيهاالخوف والخجل : أخجل من أبي واسبا نيته البئيسة، من خوليو، من المديرة ..سينتشر الخبر وتعرف زميلاتي ويسخرن مني،المديرة تقول ببساطة :
- إنه طفل.. لعب أطفال ..أ طفال يلعبون وسنعالج الامرPor favor calma te
- هذا زغب وجهه أوضح من زغب وجهي ليس طفلا، بل شيطان
الإنذار الموجه لخوليو لم يقنع أبي، سحبني بعنف وهو يصرخ :
- el perro, el burro (الحمار، الكلب) لايعرف في أي أرض هو؟ !هذه أرضنا، يجب أن يطرد، سيطرد كما طرد أجداده، لن يكون أفضل من أجداده..
جرني من يدي بعنف
-أنت حمقاء وجاهلة لاتعرفين مافعله بنا فرانكو، كم أتعبوا الخطابي، نفوه مازال رفاته منفيا، تثقين بالاسبان، ماذا تعرفين أنت ؟ لكن الذنب ذنبي أنا وسأعرف كيف أ صلحه، هذا المكان ليس لنا، لكم دينكم ولي دين، لكم دينكم ولي دين…
خوليو الوديع، خوليو الأشقر،خوليو الناعم ، ما علاقته بكل ذلك التاريخ القديم! …هو نفسه يحب الخطابي، هومن حدثني عنه وعن بطولته، هو يحب لوركا لأنه كان ضد الاستعمار وقتل بسبب قناعته تلك.. ،أقول لي و أريد أن أقول لأبي ذلك أيضا، لكن أبي رياح غاضبة وماض ناقم وثورة موؤودة، وأمي توصيني حين يكون غاضبا ألا أتكلم، أن أكتفي بالصمت، بالصمت فقط.

-2-مايشبه النهاية

ذلك المساء…كنت أحسني على شفير نهاية ما، وقفت أعلن في خوف وخجل فشلي..منذ أن سحبني والدي من تلك البناية الجميلة وأقحمني بين جدارن متهالكة كي أتعلم ما بدا لي طلاسم وأنا أحاول وأحاول…كنت أتعلم رسم الحروف وكان زملائي يطيرون بالكلمات والجمل في مدارات أخرى،لاأشارك الا في حصة القرآن بما حفظت من سور أصلي بها..ظل والدي هادئا، لم يغضب، لم يصرخ فتشجعت وقلت له أريد العودة إلى كوليخيو، يستعصي على مواكبة زملائي، العربية صعبة.. صعبة جدا، سقطت نظرات والدي على حبتي العنب النابتتين في صدري، ضحك على نحو غريب وقال لأمي آن الاوان .
بسبب هواك
تعذبني الأنسام وقلبي
تؤلمني قبعتي
****
من مني يبتاع وشاحي هذا
وحزني ذاك وقد صيغ من الكتان الأبيض
كيما يجعله مناديل
يلوح بها في الوداع(2)

3-مايشبه التحذير

لم أهتم في كل المرات السابقة..لكن حيادك الآن يؤلمني …أ نا توقفت عن التفكير في.. و برمجت حياتي دائما على حيادك وطقوسك… حين أتخم بالضجر،أقول كل الرجال هكذا ،لافرق بين زيد وعمر ولا خوليو حتى ..لاتغير الموضوع، خوليو مجرد اسم، لماذا تتوقف عنده ؟..لاتقاطعني دعني أتكلم، تكلمت كثيرا وصمت أنا كثيرا ..عليك أن تنصت الآن من أجل أسرار، أسرار ابنتنا ضاعت، ضاعت، كيف لم ننتبه حين توصلت بأول رسالة، بأول مكالمة، بأول هدية ، كيف ؟ أي أم أنا ؟ وأي أب أنت؟
أهزه بعنف، يتكسر،ألملمه من الأرض.. ضاعت.. أسرار ضاعت، من أية حانة، من أي شارع، نستعيدها من أي حضن؟ أجيبني لماذا لا تجيبني ؟ ماذا نفعل يارجل…؟
ضاعت أسراري ،كيف تكون لي حياة بلا أسرار؟

4-بداية اخرى

لم أعد أسميها” أسرار”أناديها سارة كما تسمي نفسها ، لم أعد أهتم به ولابي،بها فقط أهتم،.هي قطبي، هاجسي، خوفي و ارتباكي… إقبالها المفاجئ على المرايا..اختفاء مساحيقي الغريب..ارتحالها المباغت في شرود لاينتهي إلا ليتكرر..تلك الجرأة في ملابسها ،في ردودها الهاتفية ، ذلك القرط الوحيد في مقلمتها، هل تضعه في أذنها أم في سرتها؟.لماذا تضعه؟
- سارة كبرت، هل انتبهت.؟.هل تبدو لك عادية؟ أخاف عليها… أخاف أن يكون ذلك الحلم تحذيرا.. كنت بين النوم واليقظة كنت صليت الفجر، و بعد على وضوء.. كانت البنت ترقص في حانة ثم رافقت أحدهم وضاعت…كنت صامتا ومحايدا وكنت أهزك، أصرخ وأبكي..
- ماذا نفعل يارجل؟
- الضغط يولد الانفجار من هنا انفجار البرجين، انفجار السيارات، انفجار الانتحاري
-أنا اتحدث عن البنت، لينفجر العالم، لينفجر الكون .. أنا اتحدث عن سارة ابنتنا، لماذا تعمم، تعوم الأمور هكذا وترتاح في حياد حيادك ؟هذا يوجعني الآن أكثر من أي وقت مضى
-أنت تتوهمين، البنت عادية، ربما قرأت ما قادك إلى ذلك الحلم، فكري، ربما سمعت شيئاعن البنات وانحرافهن ولهذا تدفق لاشعورك بذلك الكابوس
- لا، لم اقرأ ولم أسمع، ،كان تحذيرا قلت لك، تحذيرا ..انتبه معي يارجل أو لتظل في حيادك ماعدت أهتم…
ماذا بوسعي أن أفعل ؟الهاتف الصغير يظل لصق كفها، وحين تنام يحرس الكود خفاياه، علبها الالكترونية أيضا محروسة بكلمة السر، أجرب اسمي، اسمها، مرتبا، مبعثرا، مقلوبا، اسم عطرها، تاريخ ميلادها، اسم الشارع ، اسم المدرسة، لعبتها المفضلة، السنة الهجرية1426والميلادية 5002..تصر العلبة على خطأ كلمة السر اللعينة..أ كره مكتوب، أكره ياهو، أكره الهوتمايل، أكره الاوتمايل، أكره الاميل، أكره كلمة السر، أكره الأسرار،، تجعلني هذه الكلمة وسط ركام من أشياء غامضة، تستثير حزني تحفزي ، تهز جذع ذاكرتي فينثال منها ..
أين كتبت هذه العبارة؟

(1) (2) : كتاب خمس قصائد من لوركا ترجمة وتقديم علي المك

www.fatimabouzian.jeeran.com

محطة::. سرد |
إرسال للأصدقاء | طباعة

يمكنك متابعة آخر التعليقات من خلال تستطيع كتابة تعليق أو تعقيب من خلال موقعك.